In fact ,I have one,with no saucer.

恰好我这里就有一个大杯子，一个没有托盘的大杯子。

属类：综合句库--

The operation of determining if a condition that is supposed to exist does,in fact ,exist.

确定一个设想的条件是否实际上存在的操作。

属类：综合句库--

In fact , however, there is no talismanic significance to the word "proposal"

然而，事实上，“提案”一词本身并不具备护身符般的特殊意义。

属类：综合句库--

In fact ,however,it is the untruthful thought which is the more vicious of the two.

然而事实上，这两者中更为恶毒的是虚伪的思想。

属类：综合句库--

After Japan invaded Northeast China the vatican took a stand which was, in fact , supporting the Japanese aggression. It took the lead in recognizing the puppet Manchukuo regime set up by the Japanese and sent a representative there

日本侵占中国东北后，罗马教廷率先公开承认日本扶植的伪"满洲国"，派驻"宗座代表"，采取实际上支持日本侵略中国的立场。

属类：综合句库--

Ask a bachelor why he resists marriage even though he finds dating to be less and less satisfying. If he’s honest, he will tell you that he is afraid of making a commitment. For commitment is in fact quite painful!

如果你问一个即便对约会也越来越不感兴趣的独身者为什么不想结婚，倘若能说实话，他会告诉你原因是害怕承担责任，因为承担责任的确是一件很痛苦的事。

属类：综合句库--

If I may correct you, only two students went there in fact .

如果我可以纠正你的话，事实上只有两个学生去了那儿。

属类：综合句库--

Now a newlywed with a good job, she only recently found out from her grandmother that the woman she always thought was her mother is in fact her stepmother. Her real mother died in childbirth

如今，拥有了一份好工作并且已做了新娘的她，最近刚刚从祖母那儿得知她一直以为是自己妈妈的女人实际上是继母，她的生母在生她时就死了。

属类：综合句库--

In fact , a gap must be provided between any two zones which might be updated separately

实际上，必须在两个可以分别更改的区域之间设置间隙。

属类：综合句库--

In fact it is only the unofficial name for the "International medal for outstanding discoveries in mathematics"

实际上，菲尔兹奖是“国际杰出数学成就奖”的非正式简称。

属类：综合句库--

In fact , sentiment in Congress was so vociferous that administration leaders suppressed it only with difficulty

实际上，国会的情绪是如此激动，政府领导人好不容易才压下去。

属类：综合句库--

In fact , I am not interested in chemistry even after I took it as my major.

实际上,即使在我选择化学作我的专业以后我还是对它不感兴趣。

属类：综合句库--

In fact ,virtual reality is exploiting software and hardware of　the computer to generate a simulation of an environment,such as an easeful classroom,a breathtaking action and so on.

实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。

属类：综合句库--

So retrogressive, in fact , was the new court that on occasion it tended to be blindly reactionary in cases involving economic and social policies

实际上，这个新法院是如此倒退，以致在牵涉到经济和社会政策的诉讼中，它总是明目张胆地倾向于反动。

属类：综合句库--

It was, in fact , the most important American political document between the populist platform of 1892 and the Democratic platform of 1936

实际上，这是1892年平民党政纲和1936年民主党政纲之间美国最重要政治文献。

属类：综合句库--

The word paper, in fact , is derived from the word papyrus

实际上，纸这个词(paper)就是由纸莎草"papyrus"引伸而来。

属类：综合句库--

I haven’t the time to spare, in fact ."

实际上我挤不出时间。”

属类：综合句库--

In fact , the coiner of that phrase was one of those who soon felt its bite

实际上这句名言的创造者也象其他被咬的人一样，感到它的厉害。

属类：综合句库--

In fact , O’Neill suffered from a rare neurological disease that tragically impaired his ability to write plays

事实上，奥尼尔患有一种罕见的神经疾病，这种疾病悲剧性地损坏了他写作的能力。

属类：综合句库--

In fact ,inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear.

事实上，不可思议大概是一个人可以表露的最轻松的表情。

属类：综合句库--

In fact , as many segments may be inserted as will be required to simulate the actual physical system

事实上，根据实际的物理系统模拟之需，可以接上许多分段。

属类：综合句库--

In fact , it presupposes an excellent legal archive or law library

事实上，很可能存在一所完备的法律文件档案室或法学图书馆。

属类：综合句库--

In fact , the very meaning of the name, Jesus, is saviour, and when we say "save"

事实上，基督之本义便是救世主

属类：综合句库--

Mama was filled with thanksgiving so thankful in fact that she vowed to tithe the family earnings to the Lord

事实上，她的感激之心如此强烈，以至于她发誓要从家里的收入中扣除一部分献给上帝。

属类：综合句库--

But in fact ,two polls released earlier in the day did not back up [ Sen.Albert ] Gore’s claim.

事实上，今天较早两项民意测验均不支持对议员戈尔的论调。

属类：综合句库--

In fact , every one of the principles of Newtonian mechanics survives as a special case of the more general relativistic formulation

事实上，牛顿力学中的每一原理都可看作是更普遍的相对性公式的特例。

属类：综合句库--

In fact , it is common practice to express the pulsar slowdown as the period divided by the period change per year

事实上，人们通常用周期与周期年变率之比来表示脉冲星的减速。

属类：综合句库--

In fact , it turns out that some of the relativistic wave functions for the hydrogen atom are infinite at the origin

事实上，实际情况是氢原子的某些相对论波函数在原点是无限的。

属类：综合句库--

In fact , the available sand is insufficient to form a continuous blanket overlying the unconformity

事实上，所补入的砂质物不足以在不整合面上形成连续的盖层。

属类：综合句库--

In fact we were innocent of the crime

事实上，我们是无辜的。

属类：综合句库--